Forums / Discussion / Meme Research

Hello everyone. This message will be posted in two languages (english and portuguese) so hopefully I can make it clear for all.

First in english.
I was on ROFLCon and attended to Ethan Zuckerman pannel, and I guess I can say that we brazilians experience almost the same problem he pointed about memes being deadpolled . Also I spoke a bit about it with Kenyatta about it, and how we could change this. So, as he pointed out on another thread the japanese meme team was a good way not only to improve the efforts in registering local/regional memes, but also to help in sharing them in a way people from other cultures could understand it (and have some lolz!). So, my idea is to start something like the japanese did, and I wanted to have some feedback on this, not only from brazilians here, but from everyone. We could use a lot of help on reviewing our submissions, not only when there's too much engrish, but about the general understanding of the spirit of the meme. And, of course, to help saving some real memes from deadpolling simply because people can't understand it.

And plese, help to bump this thread for a while so brazilians on the forum can see it.

Now in portuguese:

Acho que se você que está lendo isso acompanha o Know Your Meme deve saber inglês, e deve ter entendido a proposta que eu coloquei aí em cima (com meu inglês sofrível, mas vá lá). Eu estou estudando memes em um projeto acadêmico, e usei esse site nos últimos meses como referência para muitas pesquisas. Mas me incomodou sempre como memes brasileiras, muitas delas enormes, são pouco representadas aqui. E, principalmente, como muitas ganham descrições pequenas ou são jogadas no deadpool.

Como o Know Your Meme é colaborativo, isso só muda se houver contribuição de brasileiros. Teve um grupo aqui que formou um time só para registrar memes japonesas, e acho que seria interessante fazer a mesma coisa com o Brasil. Somos poucos aqui, mas tem que começar com alguma coisa. E à medida em que os registros forem melhorando, esse site vai ser mais consultado, inclusive por brasileiros, e acredito que mais gente vai aparecer pra contribuir.

O que nós precisamos inicialmente é fazer um esforço conjunto para registrar algumas memes importantes que ainda não forem registradas (vou tentar fazer uma lista do que já foi postado), mas principalmente tentar melhorar as informações sobre as que já existem. Quem quiser ajudar, responda a esse post se manifestando, e começaremos a discutir, para sabermos com quantos contamos aqui.

Um abraço a todos.

Fontanella

word up, fernando.

cara, tu não tens ideia de como meus olhos brilharam quando eu vi pela primeira vez o artigo sobre o lindomar… os memes e os webgems nacionais precisam de mais exposição sim, mesmo que muitos dos gringos não iriam entender um meme tipo, dança do quadrado. é como querer fazer com que alguém fora desse mundo louco chamado de internets entenda algo tipo All Your Base Are Belong to Us.

há muitos bons memes brasileiros, e os que figuram no elenco do KYM estão até bem explicados, mas o número de bons memes no deadpool devido à um mau artigo é talvez revoltante…

bom saber que há brasileiros lutando pela grande justiça dos memes nacionais!

ah, e pra não perder o costume

BUMP FOR GREAT JUSTICE!

You have my sword, my bow and my axe.
But if I may add something to what you said :

I don't think "many" South American and/or Portuguese/Spanish speaking memes have been deadpooled but many entries are kept into submissions because they are in great need of being correctly filled with the necessary information.

Here, I'm thinking about the TV reporter being eletrocuted, Emplastro, your version of "It's a trap" and so forth. They are greatly lacking signs of why they should be considered as memes (no clear sign of impact on the web, lack of derivatives…)

But I fully support your view and what you are trying to do with this topic. I hope that, like the Japanese meme topic, it'll allow people to clean up many KYM entries and to clearly investigate such non-English phenomenons.

Tópico totalmente excelente! 8DD
Eu sei que tem bastante gente do Brasil aqui no KYM, mas cada um na sua. Sou super a favor dos brasileiros se organizarem por aqui.

Podem contar com a minha ajuda proq for preciso /o/

Bump for great justice! [2]

I like where this is going! Ever since ROFLcon, I've been doing a lot of thinking about the need for representing memes that are localized to specific countries. We already have a lot of memes that can only be understood by fans of certain games or movies. So why not memes that are only understood by certain countries?

Chris – yes! for example, as I didn't played call of duty (none of them) I didn't knew all about that "RAMIREZ, DO EVERYTHING" stuff. so it must happens like in Brazil, and everywhere else.

yall can count me in.

bmup for great justice!

You can count on me!
but…..there's only one thing…..i'm working on my school project lately (i have to make a scissor lift).
anyway, i'm here to help, since there's some articles that could/should be edited as soon as possible, such as "Dorgas" and "Ta tudo bem agora", that are popular here (in Brazil), but could have a well-made article, so anyone could understand.
There are some good brazilian memes, and some not that good…, but a good example of a successful brazilian meme is "Tenso".

Now in Portuguese (Transition)//////(Transição) Agora em português

Conte comigo!
mas…tem um porém….ultimamente, to trabalhando no meu TCC (trabalho de conclusão de curso) de mecatrônica, que é uma plataforma tesoura.
anyway (uso "anyway" em portugues geralmente XD), estou aqui para ajudar como posso, ja que há alguns articles (gosto de não traduzir de vez em quando…."artigos", para desencargo de consciencia…) que precisam ser editados e/ou melhorados, como ja citado anteriormente.
Há memes brasileiros bons, outros nem tanto, outros desconhecidos até mesmo pelos brasileiros, um bom exemplo de meme brasileiro que ficou bem conhecido foi o "Tenso".

btw=> BR=/=Brazilian => BR = Brain Retarded , while Brazilian = Native of Brazil

Não seria problema pra mim ajudar em alguma coisa, e é bom ver que tem muito brasileiro aqui no KYM. Os gringos ñ fazem a mínima idéia do que se passa no Brasil para entenderem nossos memes(eu notei que muitos surgem do Pânico)

Bump For Great Justice!

Just don't resubmit Dogola.

This post will be written only in portuguese, but I promise i'll try to translate future posts so anyone can undestand and contribute.

Desculpem a demora em responder, mas estive enrolado no trabalho nessa última semana e não tive muito tempo livre.

Foi ótimo que alguns de vocês responderam. Esse processo não vai ser feito de uma hora para outra, mas sim aos poucos, com mais gente se agregando à medida em que a gente conseguir avançar.

Acho que o primeiro passo seria fazer um levantamento de memes brasileiros importantes, verificar se eles foram submetidos aqui no KYM, e melhorar a pesquisa e a descrição de cada um deles. Vou tentar enumerar alguns, já tentando resumir um "estado das coisas". Seria legal quem lembrar de algum que não estiver nessa lista (e vão ser muitos os que serão esquecidos), que poste para que a gente vá atualizando a lista. Também seria legal que, caso vocês vejam algum problema na descrição que já foi feita, apontem o que seria necessário mudar, assim vamos montando uma lista de tarefas que precisam ser feitas. Eu vou manter essa lista atualizada no post inicial.

Por enquanto, a lista só conta com os memes que já foram submetidos que encontrei:

1. Lindomar, o Sub-Zero Brasileiro: "Já foi submetido": https://knowyourmeme.com/memes/brazilian-sub-zero pelo usuário glhrm, e está bem avançado. Não acho que precise acrescentar muito. Só acho que seria justo mudar o nome do meme e acrescentar o Lindomar, pois pelo que me lembro na época todo mundo citava o nome dele.

2. Ronaldo: Também já foi submetido pelo franco alencastro, e acho que está bem completo.

3. Tenso: Eu submeti esse e fui auxiliado, então acho que também não há muito a fazer.

4. Pastor Pilão: Foi submetida e está em avaliação , e acho que podemos contribuir melhorando mais a pesquisa. Eu inclusive pessoalmente entrei em contato com o usuário original que postou o vídeo, e logo farei uma entrevista com ele para minha pesquisa de doutorado. Mas tem muitas outras coisas que podem ser acrescentadas.

5. Pedro, me dá meu chipe!: Essa foi submetida pelo usuário Kyouskue, e também ainda está sendo avaliado. Esse é um clássico, e tem muita coisa que pode ser melhorada na descrição.

6. O choque da uva: Submetido poelo usuário Mestresuzuka e um dos meus favoritos, até porque na época eu morava no RS, em Caxias do Sul, e vi esse choque ao vivo na TV. Mas eu sempre conheci esse meme como "o velho do choque". A pesquisa e descrição podem melhorar muito, especialmente para colocar mais exemplos, e podemos também deixar o texto em inglês mais objetivo.

7. Dorgas, Mano! Mais um dos meus favoritos já submetidos aqui pelo Rafael Cavalcante. Esse é um meme antigo, e a pesquisa e descrição pode melhorar muito, e incluir as variações que surgiram esses anos todos (o tal do Manolo que foi adicionado, por exemplo, lol).

8. O Maior Trapézio de Curitiba: Foi submetido com o nome de Rodrigo, the home personal trainer pelo Orloff. Não sei se o nome está correto, eu sempre chamei ele de o Trapézio de Curitiba. Também não sou 100% seguro de que ele é um meme (eu diria que sim, mas sei lá). Pode ser bastante melhorado também.

9. É uma cilada, Bino! Foi submetido pelo Franco Alencastro e está bem avançado na descrição, embora possa melhorar alguma coisa (está atualmente em avaliação).

UPDATE 26/05/10

10. "O velho que comeu e não pagou": Não sei se é exatamente um meme ou apenas um viral, temos que tomar um pouco de cuidado com isso. Sem dúvida esse vídeo foi muito forte na web brasileira, mas pra virar um meme tem que ter um pouco de generatividade.

11. "E o Bambu?" é outra que cai na mesma dúvida. Sem dívida um viral importantíssimo, mas precisamos encontrar material suficiente que justifique que seja um meme. Fiz uma pesquisa rápida aqui e achei muitos vídeos no Youtube que reencenam o episódio (trash remakes), e portanto eu acredito que sim, pode ser considerado um meme.

12. "Puta falta de sacanagem" com certeza é um meme. Tem muito material que deriva do original.

13. "Atoron Perigon" é um meme também, é fácil de provar.

14. "Misturei Activia" é relativamente novo, e como é um meme do Twitter pode ser difícil de explicar e comprovar como meme, mas eu concordo que é um meme e que vale a pena tentar.

15. "Sanduíche-íche-íche" da Ruth Lemos foi uma falta IMPERDOÁVEL na lista original.

16. "Solange, a gaga de Ilhéus" é outra falha da lista original.

17. E para os mais velhos: "Trote da Telerj", um viral saído direto da década de 90 que seria muito legal resgatar.

18. "Vanessão Ji-Paraná: Um clássico, acho que virou meme justamente porque cada frase dela(e) virou bordão na época.

19. Gabi e Felipe, do MSN: esses eu não conhecia, e os links que foram postados são de páginas não encontradas. Tem alguma outra referência?

Outra sugestão: poderíamos entrar num acordo com os administradores do site para ver se podemos acrescentar versões brasileiras de memes em submissões específicas, apontando o meme original, quando as versões brasileiras forem numerosas a ponto de acrescentarem algo substantcial à descrição do meme. Por exemplo, acho que o meme de Hitler no A Queda tem tantas versões no Brasil que justificaria uma observação específica. O que acham?

Translated…

"Sorry for the delay in responding, but I rolled up at work this last week and have not had much free time.

It was great that some of you responded. This process will not be done overnight, but gradually, more people are adding to the extent that we can move ahead.

I think the first step would be to do a survey of Brazilian memes important to ascertain whether they were submitted here at KYM, and improve the research and description of each. I'll try to enumerate some of them already trying to resume a "state of things." It would be nice to think of any who is not on this list (and will be many that will be forgotten), that pole to get us to update the list. Also would be nice that if you see any problems in the description that has already been made, could suggest what would be necessary to change, so let's assembling a list of tasks that need to be made. I'll keep this list updated in the initial post.

For now, the list includes only the memes that have been submitted I found:

1. Lindomar, the Sub-Zero Brasileiro: "It has been submitted": https://knowyourmeme.com/memes/brazilian-sub-zero user glhrm, and is well advanced. I do not think you need to add much. I just think it would be fair to change the name of the meme and add Lindomar, as far as I remember the time everyone was quoting his name.

2. Ronaldo: I've also been submitted by Franco Alencastro, and think it's pretty complete.

3. Tense: I submitted this and was helped, so I think there's also plenty to do.

4. Pastor Mortar: It was submitted and is under evaluation , and I think we can contribute more to improving research. I also personally got in touch with the original user who posted the video, and then do an interview with him for my doctoral research. But there are many other things that can be added.

5. Peter, gives me my chip!: This was submitted by the user Kyouskue and also is still being evaluated. This is a classic, and has much that can be improved in the description.

6. The shock of the grape: User Submitted poele Mestresuzuka and one of my favorites, because at the time I lived in RS, in Caxias do Sul, and saw this clash on live TV. But I always knew this meme as "the old shock." The research and description can improve a lot, especially to put more examples, and can also leave the English text more objective.

7. Dorge, Mano! Another one of my favorites already submitted here by Rafael Cavalcante. This is an old meme, and research and description can be improved greatly, and include changes that have emerged all those years (as of the Manolo it was added, for example, lol).

8. Largest Trapezium Curitiba: It was submitted under the name of Rodrigo, the home personal trainer by Orloff. I do not know if the name is correct, I always call him the trapeze in Curitiba. Also I am not 100% sure that it is a meme (I would say yes, but whatever). Could be greatly improved as well.

9. It's a trap, Bino! has been made by Franco Alencastro , and is well advanced in the description, although it can improve anything (it is currently under evaluation).

Another suggestion: we could enter into an agreement with the administrators of the site to see if we can add Brazilian versions of memes in specific submissions, pointing to the original meme, when the Brazilian versions are numerous enough to add something to the description of substantcial meme. For example, I think the meme of Hitler in The Downfall has so many versions in Brazil that would justify a particular observation. What do you think?"

Eu tomei a liberdade de traduzir toscamente um passo a passo que foi submetido aqui no fórum do Know Your Meme, que trata de como melhorar a pesquisa sobre um meme que você quer submeter. Acho que ajuda um pouco nesse esforço que estamos começando aqui:

1.Procurar no google pelos nomes que o meme recebe, e ler o que a imprensa e outras pessoas dizem sobre o meme. Muitos memes brasileiros tiveram repercussão em blogs e tiveram mesmo cobertura jusnalística, ou foram parar na publicidade como é o caso do Sanduíche-íche-íche.

2. O segundo passo é procurar no Know Your Meme, Encyclopedia Dramatica, Lurkmore, Urban Dictionary, Uncyclopedia e quaisquer outras referências que podem ser usadas para obter informações. No caso de memes brasileiros, procurar em alguns sites do país, como o Kibe Loco, por exemplo. É bom fazer uma pesquisa nos websites de referência americanos para saber se o meme brasileiro é uma versão de memes internacionais ou se é algo realmente original

3. Fazer uma análise dos resultados do meme no google Insights, em busca de encontrar uma data inicial em que as pessoas começaram a fazer pesquisas sobre ela. O Google Insights não mostra quando o meme surgiu, mas quando as pessoas começaram a se interessar por ele.

4. A partir dos resultados do Google Insights, fazer uma pesquisa no Google comdatas específicas, usando a primeira data do Insights como a última data para a pesquisa, com a data inicial colocada no ano 2000.

5. Procurar nos resultados a aparição mais antiga. Tomar cuidado, pois a pesquisa do Google não é perfeita, pois muitos blogs tendem a mostrar a data em que foram arquivados pela primeira vez no Google, ao invés de a primeira vez em que a palavra aparece. O resultado tende a ser melhor para memes com nomes mais específicos.

6. Checar o 4chanarchive.org (isso para memes internacionais). Infelizmente o 55chan e o BRchan não têm um arquivo assim, pelo menos não que eu saiba.

7. Tentar entrar em contato com pessoas que aparecem na pesquisa como participantes da difusão do meme, e fazer perguntas diretamente. Isso eu mesmo estou fazendo por conta da minha pesquisa do doutorado, e posso acrescentar alguma coisa à medida que for tendo respostas.

Falta o "Velho que comeu e não pagou"(que por sinal aconteceu aqui em Alagoas!)

Another translation.

"I took the liberty of translating roughly a walkthrough that was submitted here on the forum Know Your Meme, which deals with how to improve search on a meme that you want to submit. I think this helps a little effort we are starting here:
1.Procurar google the names to get the meme, and read what the press and other people say about the meme. Many Brazilians were passing memes on blogs and even had coverage jusnalística, or ended up in advertising as in the case of sandwich-iche-iche.
2. The second step is to look for in Know Your Meme, Encyclopedia Dramatica, Lurkmore, Urban Dictionary, Uncyclopedia and all other references that can be used to obtain information. In the case of memes Brazilians look at some sites in the country, as the Kibe Loco, for example. It's good to do a search on the websites of reference for Americans whether Brazil is a meme memes international version or is something really unique
3. Making an analysis of the results of the meme Insights on google, searching to find a starting date at which people began to do research about it. Google Insights does not show where the meme came up, but when people started to get interested in it.
4. From the results of Google Insights, doing a Google search Comdata specific, using the first date of Insights as the last date for the survey, with the initial date posted in 2000.
5. Search results in the appearance oldest. Take care, because the Google search is not perfect, as many blogs tend to show the date they were filed for the first time in Google, rather than the first time the word appears. The outcome tends to be better for memes with more specific names.
6. Check the 4chanarchive.org (memes that for international). Unfortunately 55chan and BRchan not have a file so, at least not that I know.
7. Try to contact people who appear as participants in research diffusion meme, and ask questions directly. I'm doing it myself because of my doctoral research, and I can add something as you and answers."

Some of worldwide memes are enjoyed by different ways in each countries. In Japan, Hitler's downfall meme is also enjoyed by our original way including many phonetic translations and Japanese MAD technologies as well as Brazil and some other countries in which English speakers aren't major. I think these derivatives in the world should be added on an entry.

And I want to know why these phrases and persons are popular in Brazilian internet.

- E O Bambu ? (I know it includes dirty jokes)
- Fala Sonia
- Mike de Mosqueiro
- Jeremias muito Louco

I can't understand Portuguese at all. But I think they have a possibility to be called a meme by a lot of their videos on Youtube.

"E o Bambu?" is a video from a very VERY old TV show (it's in B&W), when a young girl tells a really dirty joke to the presenter, and the show was live, so he wasn't expecting. His reaction is very funny, because he just starts laughing and calling the girl "shameless", jokingly.

https://www.youtube.com/watch?v=7Nkvvo4RvGw

For those who want to know what the joke is, "bambu" rhymes with the brazilian portuguese word for "ass", which is "cu". So yeah, basically the girl told Sílvio Santos to stick a bamboo in his ass on a live TV show. XDDD
It is specially funny because of the presenter, Silvio Santos. He is maybe the greatest TV presenter in the country for almost 50 years now. He is very charismatic, but also he has this "serious businessman" image, so the little girl pwning him is EPIC.

If people know something about the others, plz to halp.

I know that "Vanessão" videos became popular in Brazil around 2008 or something, so people started using her catchphrases a lot. Dunno if it can be considered a meme.

https://www.youtube.com/watch?v=OjdFsDo3hjY

OH AND HOW COULD I FORGET "PUTA FALTA DE SACANAGEM"? XDD This HAS to be a meme, srsly. And it's VERY recent as well (beggining of May or something):

https://www.youtube.com/watch?v=oyoVbDPaS9g

Do anyone know the "Gabi" thing? "She" is a Brazilian Portuguese voice simulator named Gabriela, from the site Loquendo (http://www.loquendo.com/en/demos/demo_tts.htm), but she became "popular" because people started to make MSN Plus sounds with her voice saying all kinds of funny stuff, and even mixed her voice to instrumental music and released a Gabi's album named Declínio (http://gabioficial.webnode.com/news/site-lan-ccedil-ado/). I really don't know if this can be considered a meme, but just adding what I know.

Someone mentioned the brazilian "meme" sites, but in my opinion we have to be very careful with them. Many things in naointendo.com.br, for example, end up being forced memes of spinoffs. But this is my opinion, people, say what you think about it too.

memeforcing is very common in naointendo.

also, the Gabi thing in loquendo isnt as popular as Felipe. at least I see more appearances of Felipe than Gabi

O Velhinho Que Comeu E Não Pagou its a classic. for those that dont know it, its about a old man that didn't paid a hooker. (anyone with linkys, please)

Puta Falta De Sacanagem, another brand new meme, shiningly fresh from the brazillian blog Naosalvo.com.br

mas, btw, e o bambu? XD O Bambu needs quite of some researching, even more because it is OLD. damn freaking OLD

EDIT: e o Atoron Perigon, já tem por aqui no KYM?

I don't remember seeing Atoron Perigon around here… I guess it's worth some research XD

About Gabi, I've heard both Gabi and Felipe equally on MSN Plus, but Gabi has her own music, after all XD I guess they could share the sabe article, maybe?

What about "Misturei Activia"? Could it be considered a Brazilian Meme? It is becoming quite popular on Twitter XD

EN: great proposal! I was thinking of starting to contribute, but for that, would need help to create a good description, etc …

could register the classic Ruth Lemos. it is already?
https://www.youtube.com/watch?v=pmn-dbBpglU

and the "Puta Falta de Sacanagem" is fresh, everything has to be a classic!

PT: deveriamos registrar os memes com uma descrição bem completa pra transparecer a todos, dentro e fora do Brasil do que se trata. :D

Só evitem registrar memes falhos por favor.

I like Brazil, and I'd like to go someday.

I like Brazil, and I'd like to go someday.

Thanks Soren for the transalations, I was going to do it myself (was just lazy about doint it on the ocasion), but I guess you did a better job.

Ok, so I'll edit the post and update the list with the memes suggested. There's some good stuff, strong memes that were not on my first list. For the next step, I propose we select two memes that are still on evaluation – my suggestion would be "Pastor Pilão: Lariat" and "Joga o chipe, Pedro" to see if we can do it. Both were submited and are on evaluation for some time, and the research could be improved a lot. So the goal is to improve the description (research more information, "translate" the humor if it is the case, link more material) and make them be approved. What do you think?

Em português:
Ok, então vamos tentar organizar… vou editar o post e atualizar a lista com os memes que vocês sugeriram. Já vi muita coisa boa aí. Mas para começar a colocar em prática, é melhor fazermos uma "força tarefa" para cada meme. Sugiro que centremos foco no "Pastor Pilão: Lariat" e o "Joga o Chipe, Pedro" para testar se funciona. Ambos já foram submetidos e estão em avaliação, e a pesquisa pode ser muito melhorada neles; então o objetivo é melhorar o registro desses meme (pesquisar mais informações, explicar melhor para não-brasileiros, linkar material) e fazer com que eles sejam aprovados. Pode ser assim?

Fontanella

eu pus o atoron perigon, aparentemente foi deletado. talvez pelo excesso de polêmica, já que eu tinha dito no artigo que parte da graça do vídeo vinha do modo que ele falava, um modo geralmente usado por homossexuais e levada á uma nova escala pelo grace kelly. entendo que talvez tenha sido polêmico demais, mas não falar disso quando se cita a meme é meio que ignorar uma parte importante dela.

Cara, achei uma boa idéia.
Acho que devemos corrigir alguns artigos, como o 'Dorgas'. Ele não surgiu em blogs, e sim no Fórum Uol Jogos, num tópico de montagens (típico do VT) com o cachorro.
Na época, todos os usuários gostaram da montagem do user Auf Achse e divulgaram.

Na assinatura do Auf Achse, no fórum, também diz que ele é o criador do 'tenso', cuja história eu não sei.

PS: enquanto eu escrevia isso, li os comentários no artigo do 'dorgas' e vi que o Auf comentou lá.
Ele tem cadastro aqui > https://knowyourmeme.com/users/auf_achse_vt

por isso que eu odeio o Orkut e certos blogs que vão divulgando os memes sem ao menos saber a origem, e tem gente que ainda dá credito de "criador" a esses tais blogs/comunidades.

If any of you guys could help edit the entry I started on surra de bunda it would be appreciated (especially translation of the Portuguese lyrics of the song). PM me and I will add you as an editor of the page.

I am from brazil and I wanna help everybody in brazilian memes

"puta falta de sacanagem" and "vou xingar muito no twitter" are recent but memes.

You can see what "Panico na TV's memes" could be put here. There is many memes from there

Is there any change to see a Marco Tulio Tanaka's meme? xD

===

Hey I was seeing.. There is many videos of "pastores". What would be better? One page with all the "pastor" memes or individuals?

We could set a team of braziliam members who would be "authorized" to edit the submissions. Right now, i'm trying to get "Pastor Pilão" improved, but the best i can do is send a message using the "suggest changes" option.
If everyone who submits authorize more ppl to edit, it will be easier to make changes.
I'll try to help with "Surra de Bunda", add me as an editor.

About Tulio Tanaka… I don't know, it's still too recent, and spread through twitter mainly… it's always better to let the meme grow a bit before submit, or we'll be submiting forced memes frequently.

Abou the many "Pastores"… I guess it's better to keep it in one submission, after all the other were responses to Pastoir Pilão. The suggestions I made deal with it as well.

You are right about Tanaka.

I think, how you said Fernand, set a brazilian members team to edit/creat thesubmissions. And so to do a reunion and each one giving one list of memes which are not here and so each one takes a meme and make an article of it.

No "Panico" memes. They are originated in the tv, not on the web, therefore its not a googd idea to put them here on Know Your Meme.

Mathewz, there is the "Ronaldo" here also. In a World Cup thread, it's listed with others soccer memes.

I was thinking about the "Lei Seca" campaign logo. Many peoples/places utilized it for others applications also. Could it be a meme?

English version:

Well, it's nice to submit new brazilian memes, there's a lot of them and we sure can keep on submiting for a long time till we get an acceptable account on this huge meme ecossistem.

But I strongly suggest that we concentrate first on improving the submissions on a smaller group of our most representative memes – many of them already submited, but demanding a lot of improvement on the research and description.

There are 3 main reasonf for this.

First, this is a website where memes need to be "legitimated" by the community: memes need to be recognized, not only by brazilians. This may seem a bit of a "cultural submission" (why the hell I have to be recognized by the gringos, anyway?). But in fact this is the main reason why we are here, in my opinion: to share or memes with others. So, performing quality, and not quantity only, is crucial – in fact, this is the main reason I'm trying to get this combined effort.

Second reason: we need to master this quality, to learn methods to make our memes undestandable. We can improve our ways of research, and help others to register their memes, even if they have just bits of information or don't have a good enlgish. This is a big challenge for many brazilians i guess… a lot of people could register memes, but feel insecure because of language. If we can build a fairly consistent "help group" we can get more and better submissions. And besides, submissions demand work and time, and surely we'll do a better work if we get used to do combined work.

And finally: new memes usually need some time to prove themselves as strong memes. If we concentrate on registering new memes, well get many forced memes and twitter "one day memes", before we can consolidate huge important memes as Pedro Joga o Chipe, Dorgas Mano or Sanduíche-iche-iche. Personally, I think it would be a shame.

This week I've been trying to do some work on Pastor Pilão, I suggested a lot of changes already, but got no response yet on the registration. I'll try to do the same on "Pedro, Joga o Chipe" next week. We could do it together, using this thread, and moving on, meme by meme, till we get tired lol.

In portuguese now:

Manolos, é legal sugerir novos memes, toda hora aparecem memes novos e a gente pode passar o resto da vida registrando até ter uma quantidade aceitável de memes brasileiras registradas.

Mas eu reforço que acho mais importante, nesse momento, melhorar o registro de um grupo mais seleto de memes mais importantes e representativos – daí a idéia de fazer uma lista, os que aparecem tendem a ser as maiores ou mais lembrados. Muitos deles inclusive já foram registrados, mas ainda estão precisando de muitas melhorias na pesquisa e na descrição.

Eu insisto nisso por três razões.

Primeiro, esse é um site onde os memes precisam ser "legitimados" pela comunidade, e não só pelos brasileiros. Pode parecer que isso é se submeter aos gringos, mas pensem bem: essa é a principal razão para estarmos cada um aqui tentando registrar esses memes – compartilhar eles com os outros, fazer os memes brasileiros serem reconhecidos… muitos dos nossos memes são maiores e mais engraçados do que muitos memes meia-boca dos americanos. Eu estive no ROFLCon esse ano, e eles adoram o TENSO, acham uma coisa genial, e muitos me disseram que só conheceram (ou entenderam) através do Know Your Meme. Logo, a gente precisa melhorar mais na qualidade, e não na quantidade – na verdade, essa é a principal razão para que eu tenha chamado pessoalmente todo mundo aqui, tentar organizar um esforço de qualidade mesmo.

Segundo: a gente precisa aprender mesmo a ter essa qualidade, dominar métodos para tornar nossos registros de memes mais compreensíveis por não-brasileiros. Nós podemos melhorar nossos métodos de pesquisa, encontrar fontes nacionais confiáveis, e especialmente fornecer uma base que ajude outros brasileiros a registrarem memes, mesmo se eles tiverem inicialmente poucas informações ou tiverem dificuldade com o inglês. E esse é um grande desafio para a maioria, mesmo eu que falo inglês cometo erros ao registrar, me falta vocabulário, etc, e me sinto muito inseguro ao redigir. Se a gente formar uma "força tarefa" que ajude quem quiser registrar, vamos com o tempo ter cada vez mais registros. Além disso, registrar bem um meme aqui demanda trabalho e tempo, e a gente vai poder fazer um melhor trabalho se pudermos aprender a coordenar as contribuições de cada um, grandes ou pequenas.

E finalmente: novos memes normalmente precisam de algum tempo para que se mostrem como memes fortes. Se a gente se concentrar logo em registrar novos memes, vamos ter um monte de memes forçados e aqueles virais de twitter que duram pouco mais de um dia – e isso antes de conseguir sequer registrar definitivamente no site memes importantes como Pedro Joga o Chipe, Dorgas Mano ou Sanduíche-iche-iche, entre outros igualmente importantes. Eu pessoalmente acho isso inaceitável.

Essa semana eu tentei melhorar o Pastor Pilão, até pra testar o quanto eu consigo ajudar. Eu sugeri um monte de mudanças e acrescentei um monte de informações, através do botão "suggest changes" na própria página do meme, mas ainda não obtive resposta. Eu vou tentar fazer o mesmo com Pedro, Joga o Chipe nessa semana que vem. A gente pode discutir essas sugestões aqui, nesse post, e assim ir de meme em meme, até a gente cansar dessa merda.

Olá, fellow brasileiros, queria anunciar que criei um artigo pra Puta falta de sacanagem, que, sem dúvida é um meme.

https://knowyourmeme.com/memes/puta-falta-de-sacanagem

Expandam!

Me adiciona como editor lá que eu ajudo com certeza, mas não sei se tem muito a fazer, pq tá bem legal a pesquisa.

I just thought I should mention this: Ellie's going to Brazil to give a meme presentation today at 13:20pm. For more info, go here: http://www.socialmediabrasil.com.br/programacao.php

Here's the thread about it. https://knowyourmeme.com/forums/general/topics/5221-in-brazil-elspethjane-presentation-on-memes-at-social-media-brasil-624

He, the Bruno's case, Flamengo goalkeeper, could be a meme? I have heard manyjokes about him but i didn't saw images about it, like that little girl, Isabella's case.

I agree with Tomberry at the 3rd post, and I must say that, unfortunately, over here (Brazil), we have very few insternet users that have some content, this makes hard to spread meme at our language, in fact most brazillians, also myself, spread international and other languages meme, cuz it have a nunber of people spreading great enough to maintain it alive.

Another thing is that memes in Brazil have more effect in spoken way, due to the lack of cyberculture. Ronaldo is the most lively example of this.

Portuguese.
Bem não é meu costume dar double language post mas como nosso amigo os fez, o Google Brasil nos trás aqui, isso me deixa obrigado a postar em ptbr tb.

Eu concordo com o Tomberry no 3o post, e eu preciso dizer que, infelismente, aqui no Brasil, nos temos muito poucos internautas com algum conteúdo, isso torna difícil a difusão de memes em nosso idioma, de fato muitos brasileiros, até mesmo eu, espalha memes internacionais e em outros idiomas, porque eles (os memes) têm um número suficientemente grande para mante-los (os memes) vivos.

Outra coisa é que os memes no Brasil tem mais efeito de maneira falada, devido à falta de cybercultura. "Ronaldo" é o exemplo mais vivo disso.