Entry Moderator Japanese Specialist

mona_jpn

Entry Moderator & Japanese Specialist

Location: Japan

Joined Aug 27, 2009 at 01:00PM EDT


Contributions

Loading-blocks-red

Karma Received
+617 +649 (95%) -32 (5%)
Karma Given
+44 +44 (100%) -0 (0%)

About

My name is Mona.
I am a Japanese.
I’m not good at English.
Tumblr / Twitter


Recent Activity

Commented on mona_jpn's wall

Hmm… Indeed, those are inaccurate translations. But I think there are no good equivalents for “Nullpo -> Ga!” in English.

“Nullpo” (ぬるぽ) is formulae or obligatory in-jokes: when someone says “Nullpo”, others post a reply of “Ga!” (ガッ!) by a shift-JIS art of Mona hitting that one’s head.

Here is an article for Nullpo in the Japanese Wikipedia.

I guess the nuance and atmosphere of “Nullpo” can be hardly reproduced by those words.

Apr 20, 2014 at 09:30AM EDT

Edited meme entry Ge Ping.

Apr 14, 2014 at 09:33AM EDT

Edited meme entry Ge Ping.

Apr 13, 2014 at 12:16PM EDT

Edited meme entry Ge Ping.

Apr 13, 2014 at 12:14PM EDT

Added a video to Ge Ping.

Apr 13, 2014 at 11:05AM EDT

Added a video to Ge Ping.

Apr 13, 2014 at 11:02AM EDT

Added a video to Ge Ping.

Apr 13, 2014 at 10:47AM EDT

Hi! You must login or signup first!