Notes:

Source: "Shiragasane Zen/Tan" by solopipb

Rough translation:
"Today is my birthday, and right before a long break, too!"
"He even said he'd come early today."
"He asked me if I wanted to go out together anywhere during the break… even though I'd be satisfied just us being together…"
"Even so, I'm happy. Hehe, oh boy, I'm so excited!"
"Alright!"