From Nico Nico Douga Original Title 危険なアニメ版伊織 http://www.nicovideo.jp/watch/sm14957498 Translation Reference : Chibiki 0:23 In a monitor 水瀬グループ　Minase Group 水瀬ICC　Minase ICC 水瀬インスファーマ　Minase Inspharma 水瀬インフォメーションアカデミー　Minase Information Academy 水瀬オートサービス　Minase Auto Parts & Service 水瀬キャピタル　Minase Capital 水瀬国際電気　Minase Kokusai Electric 水瀬国際電気サービス　Minase Kokusai Electric Service 水瀬国際ビジネス　Minase Business International セイタン　Seitan 水瀬カーエンジニアリング　Minase Car Engineering 水瀬関東TCM　Minase Kanto TCM These are all porodies of Hitachi Group http://www.youtube.com/watch?v=LKsz6UVW9o8