I sexually identify as Gembutt.

"It" is reserved for inanimate objects so is usually derogatory or demeaning. "They" is more polite but usually refers to a known group. So using "they" for one person singles them out. That can be good or bad depending on the individual.

Here's an original idea. Use their name.