Notes:

Unlike rats, who can fit through any space they can fit their head through, the Tau can only fit through holes that their hips can fit through.

For some bizarre reason, the female members of the diplomatic party seem to be unaware of this simple biological fact about their own species.

Then again, they are Xenos after all…