Cats - My cat mumbles to himself while hunting birds on the patio.

incredibly common behavior except the cat's bad at it. Cats will attempt to mimic bird chatter because they're assholes

AFAIK it's a misconception. It's actually the sound of frustration and "nagging" because they are unable to hunt the prey they have chosen.