Shantae - Rottytops 64!

It seems more DS than N64, but ok.

Funny part is the jiggle physics are N64 accurate since there were jiggle physics in stuff like Turok 3 (in some of the cutscenes with Aidon), Conker, and even fucking Banjo-Tooie (Boggy's wife was given huge tits that just flop around constantly, and yes this is another reason why I wonder how the hell Rare was able to maintain an E-rating for the Banjo series).