Notes:

Source
Thanks Danbooru for the translations!

Part 1
Sanae: Wow, we still have this photo. It's my first time seeing it -- it's so cute!
Kanako: Oh, Sanae wasn't here back then.

Kanako: The animal pyjamas party, huh? Those were good times~! The clothes are still in the storehouse.
Suwako: Let's have one again tonight. Sanae may join too.

Kanako: Animal pyjamas! We meant animal pyjamas.
Not what you thought…

Part 2
Suwako: Oh no, Kanako!

Suwako: We only have 2 sets of animal pyjamas. We're missing one for Sanae.
Kanako: Eeh?! It'll be evening soon. Where should we get a third set?

Lyra: Hiii~ Is this where the gods live? I'm here to make a wish.

Suwako: We have an animal now, don't we?
Kanako: Nice timing.

Part 3
Lyra: What… what do you want to do to me? Don't, don't come near me!

Lyra: Wargh!

Suwako: Ribbit! (frog sound)
Kanako: The Moriya Shrine's purpose-made pony pyjamas are done!
Lyra: …

Kanako: You may leave, Miss Model.
Lyra: Ah! So i was just a model… Wait, i'm here to make a wish…

TO BE CONTINUED