I actually thought of Cia/Lana, but more as skins of the same fused character rather then swapables of each other. Like, incorporate moves from both of them. I actually kind of imagined the Summoning gate summoning mini Smash bosses for some moves instead of other ones.

Mini-Ridleys and Mini-Metal Faces everywhere.