Here’s an idea, maybe it’s not that the outfit is over sexualized (it’s rather modest by standards), maybe it’s that all you “artists” who are “fixing” it are repressed, social recluses who want something, anything to wave a banner for and act like you’re so much better than the paid, professionals who took the time and made the effort to break into an industry where a successful game will have their character designs end up as fan art, figures, cosplay etc, and perhaps you also mildly jealous that the best you can get is a few thousand Twitter follows who occasionally pat you on the back while you sit in a dimly lit room covered in Cheeto dust while smelling of shame and self disappointment.
Insert “no it’s the children who are wrong image” here.

Allow me to respond to your strawman with another strawman.
"This is problematic!" "That's bullshit and here's wh-" "STOP SILENCING ME!"