Pokémon - Nidoqueen!

You know how sometimes kids on the cusp of puberty will tell their friends something to the effect of "Dude, your mom is hot?"

I wonder how much more awkward it must be to hear someone say "Dude, your Pokemon is hot!"

Despite the Japanese source, I can't entirely tell if I should read this left-to-right or right-to-left.