Notes:

dA source

There are some mistakes in translation from the Korean version, I think.

1) Stuck => I'm trapped.
2) Scared => I'm scared
2) I don't want to hide => I don't want to live while hiding it forever.
3) Help me => Something is choking me.
4) What is ego => What is my ego…
5) It was good when I was Fluttershy => It was good when I was just Fluttershy

Also, on the far left (between "scared" and "who am I" heigh-wise), the artist wrote:
"No! No! No! No!" vertically.