Isso vai dar uma treta maligna

"Isso vai dar uma treta maligna", or "This will yield a malignant treta" is an underground brazilian meme, created on a Nintendo fan page called Nintendista. Early in 2012, the king of the z0era Mark took one picture and posted it as photo comment on Facebook, when it was an new feature. So, like everything new in Brazil, everyone started spamning posts with photo comments. Someone downloaded that picture, added some text and them started spread it on the Facebook. Now, some time ago, It become like a viral meme, becoming used on Facebook, and sometimes on another social networks, like Twitter or 4chan.

Usage

The phrase is often used in Brazillian image-comments that can be approximately translated as "this will lead to a malign discussion" although it loses some of the phrase informality. widely used in Facebook humor pages , specially as response to polemical posts or comments. Normally used to foresee the possible begin of a heated arguing , to sign the presence of troll provocations or to acknowledge tabu subjects. It features a surprised metal fan ( most likely signing that will be considering inappropriate even for higher standards) along with the phase ( "treta maligna" is granted more boldness to give a strengthened reading effect and a light humorous note).