I don't understand why isekai have to choose such of roundabout way to do it when you can do it the simple way.

Simple, the isekai transporters wanna keep their job/freedom/life, so they choose a method that wont attract too much attention.