Howdy! You must login or signup first!

We are aware of the comments made by a contractor that worked on Lovely Complex. The English version was made with the supervision and approval of the show's original producers. Dubs commonly punch up comedy and smooth over rough patches so that the end product aligns with the show's intended audience and provokes the intended response, and there will always be shades of grey when adapting a work. Anyone expecting exact fealty to the Japanese dialogue should be watching the subtitles, which Discotek has always presented with as little alteration as is possible when translating from a very different language. We are deeply disappointed at this individual's lack of professional discretion and will not be working with him in the future. We will continue to work on future projects with an eye towards satisfying as many fans as possible. Thank you for your continued support.

+1

discotekmedia response to jelloapocalypse


Uploaded by Phillip Hamilton Feb 14, 2024 at 04:44PM EST

Share Pin Download More

Origin Entry: JelloApocalpyse Lovely Complex Controversy

File type: jpg

Resolution: (1560px x 378px)

File size: 59.8 KB


We have been made aware of the unofficial and unsanctioned statements made by a contractor in regards to our Lovely Complex dub project, and wanted to address the post in question. Firstly, no contractor speaks for the Sound Cadence Studios team. All contractors are assembled and retained on a per-project basis. Secondly, regardless of any one contractor's personal feelings about a project, all productions created at Sound Cadence Studios go through many layers of supervision. In this case, while this individual did help create scripts for Lovely Complex, those scripts then went through a head writer, two supervisors, the end client at Discotek, as well as the Japanese licensor, and those scripts were then vetted and approved by all of those parties before being recorded. In no situation would we allow a product that didn't honor the original work to come to market. We thank the fans who have already supported the release and are delighted by the positive reviews by those who have seen the English language version.
Xtephie — @StephieSparda ... "JelloApocalypse??? You'd have more fun enduring the actual apocalypse over this bulls!" 10:43 PM. Feb 13, 2024 4,284 Views
Elijah.D @ElijahDMGZ De can't believe JelloApocalypse predicted his current career as a voice actor & writer years ago 0:00 D---- 2:02 AM. Feb 13, 2024 45.8K Views BL
View All 5 Images


Moar:


+ Add a Comment

Comments (0)

There are no comments currently available.

Display Comments

Add a Comment


+ Add an Image

Image Details

686 views (18 from today)

Uploaded Feb 14, 2024 at 04:44PM EST

Origin Entry

JelloApocalpyse Lovely Complex Controversy

Source

Twitter

Tags

lovelycom, lovecom, jello apocalypse lovely complex

Claim Authorship Edit History
Textile Embed