. . . . why would they add the smash bros render? like of all the pictures of megaman they use the one made by nintendo for nintendo?

Probably because it's the most recent render of Megaman in recent years. Not like Capcom is jumping at the chance to make new Megaman stuff.