Avatar: The Last Airbender / The Legend of Korra - The best kind of flirting

No joke. I was listening to this when this popped up:

Mako:“And if she falls in love with her tonight…”
Bolin:“It can be assumed…”
M:“Her carefree days with us are history.”
M&B:“In short, our pal is doomed…