Near perfect except the crow girl is an actual crow and calls herself Pum a rum and Pickle Pee, there is a crow NPC like this in every game that you use to trade items with.

Technically she is asking for a pickle pee (fief) and a pump a rum (drum). She accepts items that are close to those things on trade for other items.
The crow is unseen, however.