Apparently, the joke is that there's an achievement for Hanzo for dealing two killing blows with a single use of Hanzo's Scatter Arrow to Genji. The achievement's name is "Simple Geometry" .