Notes:

translation from danbooru

[Panel 1]
{In the middle of a photo shoot}
Marina: That's just like you, Sempai!
Pearl: I know, right~
[Panel 2]
Pearl: Marina! Marina!
Marina: I'm sorry, Sempai. I've got a meeting over my schedule…
[Panel 3]
{The day after}
Pearl: Marina! Marina!
Marina: Sorry again!
[Panel 4]
Pearl: …
[Panel 6]
Pearl: I don't freakin' get you, Marina!!
Pearl: Consarnit!!!
Marina: Sempai, please, don't say such things~
{I portrayed Marina-san as someone beloved by Pearl.}