+7
PO! PO! PO! PO! PO! PO!
Uploaded by Jazz Wizard Nov 19, 2019 at 03:49PM EST
pokemon hatterene sword shield hachisakusama
Origin Entry: Pokémon Sword and Shield
Notes:
File type: png
Resolution: (1279px x 946px)
File size: 1010 KB
More:
![Japanese fan's reaction to Pokemon SWSH [Part 4] Memo: w-lol,laugh Grass Half Year-Lmao I've taken great care in editing, but I'm sorry if there was some mistranslation. The order of comments sometime changed for convenience. Translation by u/shaula 21:名無しさん、君に決めた! (ワッチョイW 6335-LbeV [221.170.117.82]) 2019/11/18(月) 21:58:33.24 ポケモンと迷ってリングフィット買ってよかった I was debating. Pokemon SWSH or... But nice to buy a ring fit adventure. 26: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイWW od24-yWQo [60.126.238.1]) 2019/11/18(月) 21:59:09.70 >>21 too talented 有能過ぎる (7ッチョイww e310-apPb [27.92.90.60]) 2019/11/18(月) 21:59:48.32 35:名無しさん、君に決めた! >>21 He has decision これは英断 (7ンミング ク MMe3-Rzs8 [153.235.242.192]) 2019/11/18(月) 22:02:36.56 73:名無しさん、君に決めた! >>21 You are the best winner in this thread. Congrats. 0L おめでとう (7ッチョイw e335-nd+k [125.199.177.230]) 2019/11/18(月) 22:01:03.31 53:名無しさん、君に決めた! 所々会話おかしくない? Isn't sometimes conversation sentence a bit odd? 158:名無しさん、君に決めた! (7ッチョイW fd89-BJZY [14.11.9.224]) 2019/11/18(月) 22:07:38.72 >>53 ジムリのセリフとか好きだったんだけど今作どのジムリも日本語おかしいわ Lines of Gym Leader appearing in the series T loved it, but SWSH always has a problem with Japanese. 74:名無しさん、君に決めた!(アウアウエI- Sa93-k7Fv [111.239.72.17]) 2019/11/18(月) 22:02:37.47 >>53 翻訳班が無能アンド無能アンド無能 Translation team is incompetent & incompetent & incompetent 100: 名無しさん、君に決めた! (ワッチョイWW 3dbc-ZIYR [180.147.151.225]) 2019/11/18(月) 22:03:49.46 >>74 そもそもなんで原文を日本語 以外の言語で 作ってんだよ.. Why isn't original text in Japanese... 435: 名無しさん、君に決めた! (スッップ Sd03-TzdO [49.98.213.26]) 2019/11/18(月) 22:24:46.47 ヤバイ。剣盾ヤバイ。まじでヤバイよ、マジヤバイ。 剣盾ヤバイ。 まずバグる。もうバグるなんてもんじゃない。超バグる。 バグるとかっても 「してんのうの部屋で波乗り?」 とか、もう、そういうルベルじゃない。 何しろ本体破損。スゲエ!なんかデータとか消えるの。 バグゲーとかクソゲーとかを超越してる。意味不明だし超バグる。 しかも発生がランダムらしい。ヤバイよ、ランダムだよ。 だって普通はランダムにバグらないじゃん。 だってゲームしてて突然エラー吐いてやり直しになったら困るじゃん。 レベル上げとかしててエラーでやり直しとか超ダルいし困るっしょ。 メタモン厳選してて、やっと6V出て終わりと思ったら、エラー吐いてやり直しとか泣くっしょ。 だから普通のゲームはバグらない。話のわかるヤツだ。 けど剣盾はヤバイ。そんなの気にしない。バグリまくり。 運が悪いとSwitchが内部から完全に破壊される。ヤバすぎ。 バグるって言ったけど、もしかしたらデマかもしんない。 でもデマって事にすると「じゃあ、途切れない破損報告はナニよ?」 って事になるし、それは誰もわからない。ヤバイ。誰にも分からないなんて凄すぎる。 あと公式の対応が超雑。知らないって。安心してお楽しみいただけますだって。 ヤバイ。雑すぎ。上司から口止めされてるのかってぐらいに雑。怖い。 それに公式から声明も無い。超だんまり。それに増田超知らん顔。 タピオカとか平気で飲んでる。タピオカて。女子高生でも言わねえよ、最近。 なんつっても剣盾はメガシンジャが凄い。リストラとか平気だし。 うちらなんてバグとか内容とか叩きたいことが多すぎるから全然違う側面から叩いたり、 Roku公式がSwitchと剣盾原因で故障が起きるって発表したり、 業者の火消しがどんどん雑になってるのに、メガシンジャは全然平気。 デマだデマだって言って発狂してる。凄い。ヤバイ。 とにかく貴様ら、剣盾のヤバさをもっと知るべきだと思います。 そんなヤバイ剣盾を作ったゲーフリとか超ヤバい。早く声明出せ。超声明出せ。 Awesome. SWSH Awesome. Seriously, Awesome. SWSH Awesome. First, bugs, Super buggy It's not a level like "Surf in the room of Elite Four" After all, destroy the hardware. Awesome. Some Data disappears. Bug games or f------ games. Transcend them. And random. Awesome. Because it's random. Usually, doesn't bug randomly. If you suddenly get some error while playing game and try again, you'll be in trouble. Redoing with leveling is extremely troublesome. If Ditto carefully selected, 6V finally came out, That moment, error. Absolutely to cry. So because ordinary games are not buggy. Its a sensible man. But SWSH is Awesome. don't mind that. If you unlucky, hardware will be destroyed from inside. I told you that it was a bug, but it maybe "a hoax." But What are reports one after another? No one knows. Awesome, Its Awesome that no one knows. Also, the official response seems careless. "don't know" "You can enjoy with confidence" They may have been stopped by their boss.careless. scary Besides, official statement hasn't come yet. Masuda also silent. He's drinking tapioca. what tapioca. Even high s----------- don't say recently. After all, SWSH has Awesome Mega Devotee. They aren't hurt by restructuring. We are in trouble because there are too many places to hit. Roku official announced that Switch and SWSH will cause a failure, Information manipulation contractor's work has become something roughly, But Mega Devotee are all ok. "It's a hoax." "It's a hoax." They are crazy. Anyway, I think you should know more about SWSH Awesome. GF made such Awesome SWSH, Make a quick statement. Make an Awesome statement 479: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイWW 2b50-C6Rg [153.186.155.116]) 2019/11/18(月) 22:27:46.99 >435 Grass Half Year 草半年 498: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイwW od24-HAWC [60.90.40.96]) 2019/11/18(月) 22:28:46.34 >>435 Quite quality high なかなかクオリティ高い 506: 名無しさん、君に決めた! (アウアウクー MM49-1Z7S [36.11.225.169]) 2019/11/18(月) 22:29:02.39 >>435 n | didn't expect to see this Reiwa era. 524: 名無しさん、君に決めた!(ワッチョイW 2b9a-5gab [153.182.199.126]) 2019/11/18(月) 22:30:14.34 >>435 Grass One Year 一年分の草 544: 名無しさん、君に決めた! (ワッチョイWW e3d9-0xny [61.44.169.98]) 2019/11/18(月) 22:31:38.74 >>435 I like it 好き 452: 名無しさん、君に決めた! (アウアウオー Sa13-9EVH [119.104.121.231]) 2019/11/18(月) 22:26:10.08 お前らカレーでも食べて落ち着けよ Hey guys, eat curry and calm down... ゆでタマゴカレー 458: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイW e3ee-n8iP [61.86.173.129]) 2019/11/18(月) 22:26:31.29 >>452 How do you eat this どうやって食うんだよ 459: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイW 2b54-6EdU [153.216.225.143]) 2019/11/18(月) 22:26:33.01 >>452 Ostrich egg? ダチョウの卵かな? 465: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイ 8b10-bNU/[113.150.187.178]) 2019/11/18(月) 22:26:58.11 >>452 これのためにリストラされたポケモン達w Some Pokemon restructured for this 474: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイWW 8d6d-0xFi [124.142.206.66]) 2019/11/18(月) 22:27:37.59 >>452 ラッキーから強奪した卵かあ Someone took this egg from Chansey (ワッチョイ fd89-ahPp [14.8.12.96]) 2019/11/18(月) 22:33:22.91 577: 名無しさん、君に決めた! >474 ラッキー居ないんだよなあ In SWSH, Chansey Not exist. 497: 名無しさん、君に決めた!(アウアウウー Sa11-O14w [106.129.211.235]) 2019/11/18(月) 22:28:43.94 フォローしてる人が化石キメラに到達してしまった 心が痛む This Person follow on Twitter has My heart hurts reached fossil chimera... 化石傷 砲Ssilrestoration! s a lie てる?失敗とかあり?? Pm going to add it to the party. Pm happy if it's like Armaldo. うそやん だから。 きたせ Eh, is this right? May be it failed?? VEP#Ninterdoswitch #7 #R5 #NintendoSwitch ウォノラゴン No.376 かせきボケモン タイプ 高さ 2.3m 215.0kg 戦った数 すば抜けた 脚力と 類の カで 古代では 無敵だったが 獲物を 獲り尽くし 絶滅した。 >はい LILR ウオノラゴンの データが新しく ボケモン図属に登録されます! カセキ そろってんね ん? ウカッツにみせてみ? この 22:12 2019/11/18 Nintendo Switch Share (スップ Sdc3-hJyu [1.66.97.133]) 2019/11/18(月) 22:30:46.93 530: 名無しさん、君に決めた! >497 Treated failure, Grass Half Year 失敗扱いで草半年 540: 名無しさん、君に決めた! (ワッチョイWW 1d24-VHtX [126.51.193.224]) 2019/11/18(月) 22:31:19.53 >>497 "failed?" 失敗?ってすげー順当なリアクションだな 失敗しかないんだよなア!!! Its a really decent reaction. There is only failure!!! 559: 名無しさん、君に決めた! (ワッチョイWW od24-yWQo [60.126.238.1]) 2019/11/18(月) 22:32:38.57 >>497 リークから見てるから慣れたかなと思ったけどやっぱvishくん気持ち悪いというか哀れでならない 幸せにしてあげたいけど死んで欲しい I've been watching from time of the leak, I thought it was familiar face, After all, vish-kun is pitiful. I want him to be happy, but l want him to die. 562: 名無しさん、君に決めた! (スプッッ Sdc3-YPH¢ [1.79.84.238]) 2019/11/18(月) 22:32:47.01 >>497 vishくんはキメラにされた被害者だというのに vish-kun is chimerized victim. 574: 名無しさん、君に決めた! (ワッチョイ 1d24-6HYK [126.153.108.161]) 2019/11/18(月) 22:33:16.84 497 Really poor 可哀想 134: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイWW 4394-1Gcn [133.232.216.223]) 2019/11/18(月) 13:35:14.82 今回テキストの日本語がおかしいところあるから 外国語一日本語の翻訳なんじゃない? SWSH Japanese line is a little strange. Maybe because GF is translating from foreign language to Japanese? 150: 名無しさん、君に決めた!(ワッチョイW f510-5gab [106.160.184.6]) 2019/11/18(月) 13:36:57.48 134 tshcth Why does GF such troublesome things... 165: 名無しさん、君に決めた!(アウアウウー Sa11-W7HR [106.133.43.95]) 2019/11/18(月) 13:38:01.64 134 7+t up Its like a MAXIMUM THE HORMONE's Lyrics 246: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイWW c34c-IR5O [101.141.95.132]) 2019/11/18(月) 13:46:42.09 このツイート草 This Tweet Grass せらすずな @Sersz7 ALL S S When I misunderstand, Sometimes But Google search for "pokemon error" Someone say, "There are many errors," Is the same as you Enter the forest, saying "There are a lot of trees here." と言うようなものですよね 13:22 2019/11/18 Twitter for iPhone 1件のいいね 251: 名無しさん、君に決めた!(アウアウウー Sa11-UGag [106.129.200.62]) 2019/11/18(月) 13:47:26.02 >>246 EI-T Pokemon was made of errors. (ワッチョイWW fd57-SsKf [14.3.234.50]) 2019/11/18(月) 13:48:00.12 257: 名無しさん、君に決めた! >246 ポケモンはウイルスの森だった ? Pokemon a virus forest...? 260: 名無しさん、君に決めた! (ブ -モ MM86-xj8B [163.49.203.191]) 2019/11/18(月) 13:48:07.26 246 草半年 森があるものという前提が 異常だよね Grass Half Year Assumption is abnormal 262: 名無しさん、君に決めた! (7ッチョイW f510-5gab [106.160.184.6]) 2019/11/18(月) 13:48:27.87 >>246 I3-0 FOrest of errors, Grass Half Year 271:名無しさん、君に決めた!(アウアウエ- Sa93-k7Fv [111.239.72.17]) 2019/11/18(月) 13:49:29.21 >246 これは皮肉なのかメガ信者なのか Is this ironic? or Mega Devotee? 297: 名無しさん、君に決めた! (アウアウウー Sa11-ZNPd [106.180.8.140]) 2019/11/18(月) 13:51:27.38 >>246 今の状況は気づいたら周りが森になってたくらいの勢いだと思う The current situation is I think it's like "When I noticed, it was a forest." 310: 名無しさん、君に決めた! (ワッチョイW ab15-QuGc [121.113.230.205]) 2019/11/18(月) 13:53:14.52 246 剣盾そのものが エラーの集まりであることを認めてて草半年いや森半年 This Tweet admits, SWSH itself is collection of errors. Grass Half Year, No, Forest Half Year Source https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/poke/1574061164/ and /1574068265, 1574050822, 1574072357,1574075987](https://i.kym-cdn.com/photos/images/masonry/001/643/862/07a.png "Japanese fan's reaction to Pokemon SWSH [Part 4]")
Comments (0)
Add a Comment
Image Details
1,953 views (2 from today)
Uploaded Nov 19, 2019 at 03:49PM EST
Origin Entry
Tags
About the Uploader
Jazz Wizard
Curator & Pundit & Collection Butler
There are no comments currently available.
Display Comments