Splatoon - こじゃけ

surprised that's not melting her hand

Inklings can touch and drink fresh water, they can even shower. The only water the can't touch is the ocean water which is toxic in the Splatoon world. The "all type of water is lethal to inklinks" was an English localization thing that was not even in the original Japanese game.