I still find it interesting how English is the original writing language for this game, while the Japanese localization was borderline Google Translated from it in terms of quality.
Usually for Japanese games they of course write in their language first THEN localize to English.

Been awhile since I played, but was ENG Sage that obsessed with the idea of relational bonding? I got the vibe she slowly realised her protectiveness of Eggman was actually born from it rather than some operational procedure, which is more or less analogous to this JAP interpretation?