Notes:

Panel 1:
Owain: whispering Hey, Brady!
Brady: Huh? What're you doing, sneaking around over there?

Panel 2:
Owain: Help me! Right now, I require the overflowing light of the gods' benevolence!
Brady: W-what, did something happen?

Panel 3:
Owain: This Manual of the Devil is engulfed with overwhelming evil*…and yet I picked it up!

• lit. "surging with waves of evil"

Panel 5:
Brady: …this really is a Manual of the Devil….
Owain: So you understand, my comrade in arms!
Inigo: happened to be passing by