Notes:

The context of this (It's from the first episode) is that after Kyon managed to have a conversation with Haruhi, Ryoko says that if she needs to talk with Haruhi, she will ask Kyon to talk to her for her. After Kyon says he's not Haruhi's spokesman, this happens.