Nana in parka=childlike proportions
Nana in skintight clothing=attractive adult woman proportions

Never change, internet.

Actually, their relationship is never defined. Anywhere. Nintendo's official stance is that it's "up to the player's imagination".
…Except for that one time that Sakurai said that he imagined them as lovers, so yeah.