Since Nostalgia Critic reminded me of it recently: the first Tomb Raider movie. Also the first Mortal Kombat movie and first Silent Hill movie. Some of the only live action video game movies I'd actually call enjoyable.
Mortal Kombat has a mostly good cast and enough kung fu action to feel like the movies that inspired the games (even if the movie is shockingly lacking in the blood and gore that made the games famous, because the movie's producers really wanted to make sure teenagers could see the movie in theaters back in 1995), plus Mortal Kombat co-creator Ed Boon liked the movie so much he made aspects about it a part of the official game canon like changing Kano's nationality to Australian (it originally used to be Japanese-American) and I swear Johnny Cage's voice actor in MK9 was probably directed to sound and act a bit like Linden Ashby's Johnny Cage.
The first Tomb Raider movie is in a similar boat. Mostly good casting all around (plus Daniel Craig's fake sounding American accent is unintentionally funny), the action scenes are actually pretty well done, plus the chemistry between most characters are good. Plus the "video gamey" moments really remind me a lot of what the 90s era Tomb Raiders were like (and even a bit of the TR Legends trilogy), so it also stays true to the source material to a good degree.
The first Silent Hill movie, while it does have some casting issues (the little girl in the movie can be annoying), it actually manages to capture the look and atmosphere of the games surprisingly well. Some parts of the story could be better too (Lisa in the movie felt rather wasted when you remember how she was one of the characters in SH1 who has one of the most emotional moments), but honestly for what is basically a reimagining of the first game that also adds in elements from the others it's actually quite good IMO. Plus the fact they used Akira Yamaoka's music from the games in scenes where they fit in well really helped.
Also another one I'd like to add is The Terminal. This is a comedy drama starring Tom Hanks and Catherine Zeta-Jones directed by Steven Spielberg back in 2004, and despite this cast and director I actually wasn't interested in the movie at all when it first came out as it looked boring to me in the commercials. My mom dragged me to see it one day because she wanted to see a movie she would enjoy (she's not big into things like super hero movies so a film like Spider-Man 2, released around the same time, didn't interest her, I saw it later with my dad [and fyi I was 14 at the time]), and I went in thinking "oh gosh I'm probably gonna get put to sleep." To my surprise I actually got really sucked into the movie, as I found myself really liking the characters and overall narrative. After seeing it I even told my mom "okay I'll admit it… that movie was actually really good!" Also as an FYI: in 2004 I hadn't seen Forrest Gump yet, the previous comedy drama Speilburg and Hanks did together. Because I liked The Terminal so much my mom handed me a VHS copy of Forrest Gump one day and said to watch it since it's a similar kind of movie and now I love Forrest Gump.