My Little Pony: Friendship is Magic - Image #664,633

Fortunately (or unfortunately), there didn't seem to be enough left of Sombra to rebuild him as a cyborg.

No. Killing him off was grimdark. Bringing him back would make it less grimdark. It would also cheapen the character. Better for him to be remembered as “the villain who was so dangerous they had to kill him”.