Undertale - Genocide run dialogue

Did they just take a swipe at people watching Let's Plays?

Yes, specifically those who couldn't stomach the Genocide runthrough themselves. You could also interpret that Flowey is talking to the Fallen Son and he is criticizing the player for hiding behind a video game rather than actually murdering people. With how often he breaks the fourth wall i wouldn't put it beyond him.