Dead or Alive Xtreme 3 Localization Controversy - One big slutwalk

See this is exactly the kind of hypocrisy I hate from certain social justice crowds. They preach "no slut shaming" and that women can be "sexually liberated" if they want (and to be fair this is something feminists of the past fought for too, the right to wear sexy clothing if they wanted to and not be shamed by "puritan" minded people), but oh no the moment a WORK OF FICTION features women in revealing clothing and whatnot suddenly they're the ones engaging in what to me basically amounts to slut shaming.

One good example I've got is Jojo. Look at these guys:

Big buff muscle men walking around with barely anything on and barely anyone complains about this, so I don't get why it's so "wrong" when fictional women are scantly clad.