I feel like "Ya gurl" makes more sense than "Yo ma'am".

40-Something Year Old Mother Tries Desperately To Be “Hip”