Yakuza / Like a Dragon - When weebs watch too much anime and think that means they can speak Japanese

Yakuza 0 had a similar thing with one of Bacchus's lines (he's also a foreigner). When introducing Kiryu to a guy who calls himself a "punch out artist" (a guy who has people pay him to fight him and if the paying person wins they get double the money) Bacchus accidentally calls the guy a "fisting artist," with Kiryu saying "uh wait, I'm not into that sort of thing…" and the punch out artist quickly correcting Bacchus with "no no no, his Japanese is screwed up, I'm a punch out artist."

For 4Kidz Dedede.