The hell dimensions tend to cause all sorts of universal crossing-over and such. The demons might try to contain Doomguy's rage by bringing him back in touch with Daisy. Alternatively, if he runs into this Daisy, that might just make things worse for them.