the smashified inkling has a very generic pose while the official render looks more dynamic while being more sassy.

It's not really a fair comparison. We have a hobbyist versus a professional. Also the latter one probably had to go through about two dozen renditions before someone gave it the okay to be posted.