From what little I've seen of She-ra I'm pretty sure the creators were also horny, just horny for a different body type.

The creator is actually a big fan of Power Girl's design. It's just that in She-Ra, most of the characters are, ya know, children for most of the series.