Anime expressiveness, control over lighting, and perspective.
That's not to say that the latter 2 can't be done in live action, but the actual movie placed an emphasis on the burglars being a pair of bumbling fools.

Another one. Sylvester Stallone's chracter from "Over the Top" is one the most baffling western references I've seen in anime.