"I was once the learner but now I am the master."

Watching the original, Haruka's reaction to getting slapped is an expression of surprise and shock. The act itself impacted her more than the pain.

Here, Kiryu looks absolutely sad, like he's moments away from crying.