It's worth noting that the original title of Link to the Past was Triforce of the Gods. The American localization scrubbed much of the religious theming from the game.

I guess by the time Ocarina of time introduced the three goddess the localization team just said "F%$@ it" and went along with things.