In the original story, it's subtly implied from Yor coming back home covered in blood that she started her secret life as an assassin at a very young age to provide for her brother. So in this modified version, the logical conclusion would be that…

I mean, it's more coherent with how the real world works, but Jesus Christ on a pogo-stick, dude.