Also.

"I'm a roguelike with procedurally generated elements with only story-telling in the background, I'm needlessly challenging because of loads of RNG elements that is designed to make the game less fun."

Off the top of my head that describes Isaac and Nuclear Throne. Can't really name any others

Biased towards the two though cause they do their parts really fucking good even if the RNG is bullshit sometimes. But both Isaac and Nuclear Throne are arcade-y enough to warrant the quick speed at which you can die.