Notes:

I've just finished the iOS port of the first three Ace Attorney games, and while it's a faithful rendition of the source material and certainly worth buying if you've never played the games before, the amount of hilarious translation errors and glitches was pretty surprising. And that's not a bad thing at all.
(Note: The "stake lunch" thing, and possibly a few of the others, was actually in the original Rise from the Ashes. Still weird that it wasn't fixed.)