Original title: 【侵略！イカ娘】　ゲッソッソー　（てってってー） From Nico Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12351292 From SanCon: Unfortunately, all the amusing Ika-based wordplay the series (or rather, Ika Musume herself) is noted for is all but untranslatable -- じゃなイカ ("isn't it?", ja nai ka?, becomes ja naika? -- ika means squid), でゲソ ("desu" becomes "degeso" -- geso means squid tentacles), etc.