'That's What I Woulda Did' Sound Spreads On TikTok, Illustrating Gameplay Footage, Rizz Parties And More