Y'know a separate search engine or new feature for the search bar powered by an LLM trained on Know Your Meme articles and represented by an animated KYM-Tan so you can ask it natural-language questions like
"What does 'rizz' mean in simple language?"
"When was that unicycling frog meme at the height of it's popularity?"
"Has the latest internet challenge claimed any lives yet?" (tongue-in cheek example, but you get the idea)
OR you could ask it questions about KYM itself like "how many sub-entries does the entry on "Cat's have" to get an idea of how much the internet loves it's felines.
Anyway, just an idea. Probably a bad one. Carry on.