He missed on purpose. Dirty people entering his kitchen to him is like someone calling Josuke's awesome hair ugly. Plus, we forgave everything that Okuyasu did when he was a villain, we can forgive Tonio's knife throw.

I think Tonio purposely missed, though, just to get Josuke out of his kitchen without hurting him.