Oh yeah, this is like the first game. When she bursts through a wooden fence chasing after the van.

And let's not forget, Carmelita's a bad ass overall. Like the time she beat Mugshot's ass with just a tazer while Sly needed magic mirrors and Murray needed a giant engine.

That's the nature of fanart, man. If you need your fan interpretations to be canon-accurate, you're gonna be disappointed in plenty of cases.