Here's my personal explanation. In canon, Kirby's copy ability is imprecise and kind of a mess. He can get the exact same ability from several enemies that do completely different things, some of which may not even do things that overlap with his moves.

So in Smash, when he tries to copy things more directly. he slips sometimes.