Actually, that’s exactly what it is. Tohru keeps trying to get Kobayashi to eat her tail. Never works. The tail grows back, at least.

If I recall, its a sign of immense appreciation (or love?).