Anthony Bourdain on a Train - how it feels to ask for a ‘banh mi’ at the Vietnamese bakery near me rather than going by their menu and calling it a ‘salad roll’